mostrar manual